submission of tenders
英 [səbˈmɪʃn ɒv ˈtendəz]
美 [səbˈmɪʃn əv ˈtendərz]
网络 投标
双语例句
- Subject to Clause 24 hereof, no tender may be modified subsequent to the deadline fo` r submission of tenders.
（三）按条款二十四的规定，任何标书在最后期限后不能再进行修改。 - Article XIII Submission, Receipt and Opening of Tenders and Awarding of Contracts
第13条投标书的提交、接收和开启及合同的授予 - 2 the tenderer's modification o` r notice of withdrawal shall be prepared, sealed, marked an` d despatched in acco` rdance with the provisions fo` r the submission of tenders.
投标者的修改文件或撤标通知应按有关提交标书条款的规定准备、封缄、标记和发出。 - A notice of withdrawal may also be sent by telex or telegram, but shall be followed by a signed confirmation copy, postmarked not later than the deadline for submission of tenders.
撤标通知可以通过电传，电报送达，但随后应提交一份有签名的确认件，且其邮戳上日期不能晚于提交标书最后期限。 - The Employer will respond in writing to any request for clarification which is received more than 28 days prior to the deadline for submission of tenders.
业主在截标前28天收到投标者提出的澄清要求后将以书面形式予以答复。 - Prior to the deadline for submission of tenders, the employer may, for any reason, whether at its own initiative or in response to a clarification requested by a prospective tenderer, modify the tender documents by the issue of an addendum.
在提交标书最后期限前，业主可根据自己的意愿，或应回复潜在投标者的解释文件的要求，发布附录修改投标文件。 - Such as submission of tenders, acceptance of contracts or orders, acceptance of changes to contracts or orders.
如投标接受合同或订单及接收合同或订单的更改。 - Before the deadline for submission of the tenders, the Employer may modify the tendering documents by issuing addenda.
截止日期之前提交标书，老板可修改投标文件的版本和增编。